1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:20,428 --> 00:01:24,214
[Джонсън плаче]

4
00:01:30,351 --> 00:01:32,701
[Джонсън] Моля.

5
00:01:32,744 --> 00:01:34,746
не знаех

6
00:01:37,793 --> 00:01:39,403
Данте, моля те.

7
00:01:43,842 --> 00:01:45,409
Данте.

8
00:01:45,453 --> 00:01:48,847
Данте, моля те.

9
00:01:48,891 --> 00:01:51,154
Не исках да убия сина ви.

10
00:01:51,198 --> 00:01:54,244
Това не прави много за мен,
прави ли?

11
00:01:59,336 --> 00:02:02,165
Не, не, не, не, Данте.
Данте, не. моля те недей

12
00:02:02,209 --> 00:02:03,819
Трябва да ми повярваш.

13
00:02:03,862 --> 00:02:05,864
Данте, не, моля те.
Не, не, не!

14
00:02:05,908 --> 00:02:08,302
[плаче]

15
00:02:16,092 --> 00:02:17,920
Данте.

16
00:02:23,317 --> 00:02:26,146
[плаче] Моля те, Данте.

17
00:02:32,848 --> 00:02:34,632
не

18
00:02:34,676 --> 00:02:36,852
Не, не, не, не, не, не, не, не!

19
00:02:40,247 --> 00:02:43,075
[удряне на прилеп]

20
00:02:51,606 --> 00:02:54,478
Не бъркаш
със семейството на мъж.

21
00:02:55,479 --> 00:02:58,439
Не се забъркваш с
мъжко семейство!

22
00:02:58,482 --> 00:03:01,572
Не бъркаш
със семейството на мъж.

23
00:04:34,404 --> 00:04:35,753
Уау!

24
00:04:40,280 --> 00:04:42,238
[клаксона на колата]

25
00:04:44,153 --> 00:04:45,502
[автомобилни клаксони ревят]

26
00:04:45,546 --> 00:04:47,374
Уау шибаняк.

27
00:04:54,206 --> 00:04:56,383
-[Тони] Добро утро, Томи.
-Добро утро, шефе.

28
00:05:06,349 --> 00:05:07,829
Добро утро, шефе.

29
00:05:07,872 --> 00:05:09,352
[Gia] Хей, Тоне.

30
00:05:09,396 --> 00:05:11,702
[Тони] Това табло
разбрах?

31
00:05:11,746 --> 00:05:13,574
Искаш да кажеш
интерактивния дисплей на водача

32
00:05:13,617 --> 00:05:16,490
че някакъв идиот
не си програмирал правилно?

33
00:05:16,533 --> 00:05:17,752
да

34
00:05:43,125 --> 00:05:47,434
Йо, брато,
виж новото ми возене, а?

35
00:05:48,652 --> 00:05:50,785
Хайде, Тони,
хайде да се повозим.

36
00:05:50,828 --> 00:05:52,656
Чакай да чуеш
този рев на двигателя.

37
00:05:52,700 --> 00:05:54,919
- Откъде го взе?
-Какво?

38
00:05:54,963 --> 00:05:56,443
— Откъде го взе, Боби?

39
00:05:56,486 --> 00:05:58,488
Господи, звучиш точно като татко.

40
00:05:58,532 --> 00:06:02,405
Хайде, Тони, да вървим.

41
00:06:02,449 --> 00:06:06,104
Повозете се с мен.
Тогава ще ти кажа.

42
00:06:06,148 --> 00:06:07,671
няма да ходя никъде
в тази кола с теб.

43
00:06:07,715 --> 00:06:09,194
Имам глупости за вършене тук.

44
00:06:09,238 --> 00:06:11,762
хайде човече
точно зад ъгъла.

45
00:06:15,505 --> 00:06:17,377
Дори ще те оставя да караш.

46
00:06:19,074 --> 00:06:21,816
Добре.
Точно около блока.

47
00:06:21,859 --> 00:06:23,818
Браво, Тони.

48
00:06:27,604 --> 00:06:31,391
[смее се] Да. окей

49
00:06:49,496 --> 00:06:51,976
Опитай се да не пикаеш
панталоните ти, става ли?

50
00:06:56,198 --> 00:06:59,244
Ху-ху-ху-ху!

51
00:06:59,288 --> 00:07:01,333
Спокойно, Боби.

52
00:07:01,377 --> 00:07:03,205
Не искам да я одраскам
в първия й ден.

53
00:07:03,248 --> 00:07:05,163
Просто седнете.

54
00:07:09,254 --> 00:07:10,734
Виж, малки братко.

55
00:07:10,778 --> 00:07:13,389
Не можеш да продължиш да живееш живот
толкова безразсъдно.

56
00:07:13,433 --> 00:07:15,957
Разбира се, татко.

57
00:07:16,000 --> 00:07:17,306
Вижте това.

58
00:07:20,135 --> 00:07:22,442
Хо-хо-хо-хо-хо!

59
00:07:22,485 --> 00:07:23,834
[смее се]

60
00:07:23,878 --> 00:07:25,488
Добре. Откъде го взе?

61
00:07:25,532 --> 00:07:29,013
Ах, спри да ми разбиваш топките, човече!

62
00:07:31,799 --> 00:07:34,454
Вземете го обратно.
Ние вече не сме деца, Боби.

63
00:07:34,497 --> 00:07:35,846
Не можеш да продължиш да правиш
същото лайно

64
00:07:35,890 --> 00:07:37,500
и ме накарай да почистя
вашите каши.

65
00:07:37,544 --> 00:07:38,893
Писна ми от това.

66
00:07:38,936 --> 00:07:41,939
знаеш ли нещо
само веднъж,

67
00:07:41,983 --> 00:07:44,942
Иска ми се да имах всичко
като теб, Тони.

68
00:07:44,986 --> 00:07:46,901
[Тони] Мислиш всичко това
току-що ми беше дадено?

69
00:07:46,944 --> 00:07:49,730
Отработих си задника
за всичко, което имам.

70
00:07:51,862 --> 00:07:54,256
Нямаш идея по дяволите
какво е

71
00:07:54,299 --> 00:07:56,040
да бъдеш твоят прецакан малък брат.

72
00:07:56,084 --> 00:07:58,565
Не, нищо не съм направил
никога не е бил достатъчно добър.

73
00:07:58,608 --> 00:08:00,218
О, прекрати глупостите, Боби.

74
00:08:00,262 --> 00:08:02,743
- Ако просто...
-Само... само какво?

75
00:08:02,786 --> 00:08:04,832
да давай напред

76
00:08:04,875 --> 00:08:07,312
Изнасяй ми лекции, както винаги.

77
00:08:07,356 --> 00:08:09,532
Просто ни върнете
до гаража.

78
00:08:34,905 --> 00:08:36,298
Ваши приятели?

79
00:08:42,739 --> 00:08:45,046
-Дръж се.
-[мрънка]

80
00:08:47,657 --> 00:08:49,746
-Какво, по дяволите, става с теб?
-Само се дръж.

81
00:08:49,790 --> 00:08:51,226
Какво имаш
се намеси?

82
00:08:51,269 --> 00:08:52,532
нищо

83
00:08:53,750 --> 00:08:55,883
Просто не ми харесва
да бъдат следвани, е всичко.

84
00:09:00,627 --> 00:09:02,498
О, ще ни убиеш.

85
00:09:11,072 --> 00:09:13,248
[задъхан]

86
00:09:27,305 --> 00:09:28,872
мамка му!

87
00:09:30,091 --> 00:09:31,745
мамка му!

88
00:09:31,788 --> 00:09:33,311
ааа!

89
00:09:49,937 --> 00:09:52,766
[няма аудио]

90
00:10:07,476 --> 00:10:08,825
Събуди го.

91
00:10:10,566 --> 00:10:12,220
[Димитри]
Добро утро, принцесо.

92
00:10:17,007 --> 00:10:19,488
[Данте] Някои момчета харесват жени.

93
00:10:19,531 --> 00:10:22,665
Някои харесват наркотици, други власт.

94
00:10:22,709 --> 00:10:25,929
Знайте какво обичам най-много
в света?

95
00:10:25,973 --> 00:10:28,192
Пари

96
00:10:28,236 --> 00:10:30,368
и това Ферари.

97
00:10:30,412 --> 00:10:32,066
мамка му

98
00:10:32,109 --> 00:10:33,807
[смее се]

99
00:10:33,850 --> 00:10:35,591
Мамка му е прав.

100
00:10:37,114 --> 00:10:40,378
Толкова се разстройвам
когато хората крадат от мен.

101
00:10:40,422 --> 00:10:41,902
Къде е Боби?

102
00:10:43,817 --> 00:10:46,210
Имаш предвид парчето лайно
който караше колата?

103
00:10:46,254 --> 00:10:48,212
Ще стигнем до него след минута.

104
00:10:48,256 --> 00:10:49,561
Тони, нали?

105
00:10:49,605 --> 00:10:51,520
Ето как работи.

106
00:10:51,563 --> 00:10:53,304
Когато хората вземат нещо
от мен,

107
00:10:53,348 --> 00:10:56,177
Зареждам ги 100 пъти
цената на взетото.

108
00:10:56,220 --> 00:10:59,963
Тази малка красота ти и
вашият долнопробен брат е унищожен

109
00:11:00,007 --> 00:11:03,053
беше 280 000 долара.

110
00:11:03,097 --> 00:11:05,577
Ъ-ъ-ч-ч-ч-ш...

111
00:11:07,884 --> 00:11:09,886
28 милиона долара!

112
00:11:11,496 --> 00:11:14,848
Предполагам, че нямате
толкова пари.

113
00:11:14,891 --> 00:11:16,588
Правилно познахте.

114
00:11:16,632 --> 00:11:18,068
Развържи му ръцете.

115
00:11:25,772 --> 00:11:27,774
Виждате ли колко е красива?

116
00:11:30,254 --> 00:11:31,778
Това е сила.

117
00:11:38,698 --> 00:11:40,264
Вземете го. Почувствайте силата.

118
00:11:41,701 --> 00:11:43,354
[Тони] Не харесвам оръжия.

119
00:11:43,398 --> 00:11:46,706
- Казах вземи го.
-[Ник] Вземи го.

120
00:11:46,749 --> 00:11:50,492
Вземете го. Не бъди такъв глупак.

121
00:11:50,535 --> 00:11:53,495
Празно е, идиот!
Татко ги държи разтоварени.

122
00:11:53,538 --> 00:11:54,670
Върни го обратно.

123
00:11:54,714 --> 00:11:56,846
виждаш ли

124
00:11:56,890 --> 00:11:58,718
[изстрел]

125
00:12:04,811 --> 00:12:06,421
[Данте] Едно кликване,

126
00:12:06,464 --> 00:12:10,207
и ще намаля баланса ти
с 90%.

127
00:12:10,251 --> 00:12:11,731
Имаме ли залог?

128
00:12:13,558 --> 00:12:15,169
направи го

129
00:12:15,212 --> 00:12:16,779
Някакви последни думи?

130
00:12:16,823 --> 00:12:17,911
да

131
00:12:17,954 --> 00:12:19,869
Дръпни шибания спусък.

132
00:12:21,653 --> 00:12:24,178
бам! [смее се]

133
00:12:28,399 --> 00:12:29,923
честито

134
00:12:29,966 --> 00:12:31,228
Ти си живял.

135
00:12:32,534 --> 00:12:35,798
Сега дължиш само на мен
2,8 милиона долара.

136
00:12:35,842 --> 00:12:38,018
Къде е брат ми?

137
00:12:38,061 --> 00:12:40,237
Изплати дълга на брат си,
и скоро ще го видиш.

138
00:12:40,281 --> 00:12:41,717
Откъде изобщо да знам
имаш ли го?

139
00:12:41,761 --> 00:12:43,763
Сигурно се е върнал
в гаража.

140
00:12:48,419 --> 00:12:49,725
Отворете го.

141
00:12:57,515 --> 00:13:00,083
Искате още доказателства?
Ухо, пръст?

142
00:13:01,693 --> 00:13:04,348
Как ме очакваш
да събера толкова пари?

143
00:13:04,392 --> 00:13:07,569
Имам работа за теб
които могат да изчистят дълга ви.

144
00:13:07,612 --> 00:13:10,180
Но нека бъдем ясни.
Ако не го направиш,

145
00:13:10,224 --> 00:13:13,836
Ще отделя брат ти
като част от говеждо месо.

146
00:13:13,880 --> 00:13:16,056
Бъдете тук утре в 10:00 сутринта.

147
00:13:16,099 --> 00:13:17,579
Изкарайте го оттук.

148
00:13:34,161 --> 00:13:36,467
Какво е толкова важно
все пак за този човек?

149
00:13:36,511 --> 00:13:38,034
Имам нужда от външен човек за тази работа,

150
00:13:38,078 --> 00:13:40,254
така че не искам да предизвиквам война.

151
00:13:40,297 --> 00:13:43,692
Ако този човек може
това, което мисля, че може,

152
00:13:43,735 --> 00:13:48,479
Отървавам се от проблемите си
без следа от моето участие.

153
00:13:48,523 --> 00:13:51,265
А ако умре? Ех

154
00:14:15,071 --> 00:14:17,421
[вратата се отваря]

155
00:14:18,727 --> 00:14:20,860
[вратата се затваря]

156
00:14:51,629 --> 00:14:53,936
Татко, трябва да спиш.

157
00:14:53,980 --> 00:14:55,851
[смее се]

158
00:14:55,895 --> 00:14:58,419
Абсолютно си прав,
би трябвало.

159
00:15:00,029 --> 00:15:01,683
Обратно да спиш, скъпа.

160
00:15:23,966 --> 00:15:25,837
[стенове]

161
00:15:31,800 --> 00:15:33,280
[Sunshine] Добро утро, татко.

162
00:15:33,323 --> 00:15:34,759
Добро утро, Слънчице.

163
00:15:34,803 --> 00:15:37,327
-Искаш ли закуска?
-Мва.

164
00:15:37,371 --> 00:15:39,460
не благодаря ще вдигна
нещо от закусвалнята.

165
00:15:39,503 --> 00:15:42,202
Добре, добре, хм, трябва да тръгваме.
Ще оставя Съншайн.

166
00:15:42,245 --> 00:15:44,682
Добре. Благодаря ти, Сара.

167
00:15:47,816 --> 00:15:49,209
Чао, татко.

168
00:15:53,822 --> 00:15:55,824
[телефонът звъни]

169
00:16:02,048 --> 00:16:06,008
Добре, ето едно
горещ шоколад.

170
00:16:06,052 --> 00:16:08,532
да

171
00:16:08,576 --> 00:16:10,230
Хей, прегърни се. Обичайното?

172
00:16:10,273 --> 00:16:12,972
Не, просто ще го направя
вземете чаша кафе за изнасяне днес.

173
00:16:13,015 --> 00:16:14,930
Малко бързам.

174
00:16:18,412 --> 00:16:20,196
Знам, че не е никаква
от моята работа, но...

175
00:16:20,240 --> 00:16:22,285
Не, не е.

176
00:16:26,594 --> 00:16:28,552
Виж, наистина съжалявам.

177
00:16:30,076 --> 00:16:32,469
Просто се занимавам с много
точно сега

178
00:16:34,428 --> 00:16:35,733
Разбира се, Тони.

179
00:16:44,090 --> 00:16:45,656
Така че защо бързането?

180
00:16:45,700 --> 00:16:48,572
Имам голяма среща
Трябва да стигна до.

181
00:16:48,616 --> 00:16:50,226
Е, надявам се да мине добре.

182
00:16:51,706 --> 00:16:53,838
да

183
00:16:53,882 --> 00:16:55,101
Аз също.

184
00:17:12,553 --> 00:17:14,033
[Марко] Отворете портата.

185
00:17:26,567 --> 00:17:27,916
давай напред

186
00:17:33,748 --> 00:17:36,011
[Данте] Хмм.

187
00:17:36,055 --> 00:17:37,839
Точен.

188
00:17:37,882 --> 00:17:41,060
Надявах се, че няма да го направим
трябва да дойда да те търся.

189
00:17:41,103 --> 00:17:43,453
Ето местоположението
на мексиканска банда.

190
00:17:43,497 --> 00:17:46,326
Тези хора са трафиканти
при млади момичета,

191
00:17:46,369 --> 00:17:48,676
рисуване много
на нежелано внимание.

192
00:17:48,719 --> 00:17:51,331
Убедете ги да вземат
тяхната дейност другаде.

193
00:17:52,549 --> 00:17:54,290
Звучи достатъчно лесно.

194
00:17:56,379 --> 00:17:58,599
Нуждаете се от оръжия?

195
00:17:58,642 --> 00:18:01,167
О, да. Не ги харесваш.

196
00:18:01,210 --> 00:18:03,995
Е, тези момчета го правят.
Така че се надявам, че можете да се биете.

197
00:18:04,039 --> 00:18:06,085
да добре съм

198
00:18:24,973 --> 00:18:27,671
[кучешки лай]

199
00:18:31,806 --> 00:18:34,417
[щракване на затвора на камерата]

200
00:18:52,479 --> 00:18:55,351
[Босуел] Какво правиш,
Г-н Repo Man?

201
00:18:58,572 --> 00:18:59,877
Майната ти искаш, домове?

202
00:18:59,921 --> 00:19:01,140
ах

203
00:19:03,316 --> 00:19:04,578
Това е нападение.

204
00:19:10,192 --> 00:19:11,498
[говори испански]

205
00:19:11,541 --> 00:19:12,716
Хей, хей, хей.

206
00:19:12,760 --> 00:19:15,197
[сумтене]

207
00:19:24,815 --> 00:19:26,904
махай се

208
00:19:26,948 --> 00:19:28,558
Раздвижи се! [говори испански]

209
00:19:32,649 --> 00:19:35,522
[Босуел] Детектив Босуел
искане на резервно копие.

210
00:19:35,565 --> 00:19:37,437
Вече съм на място.

211
00:19:39,178 --> 00:19:41,049
говориш английски

212
00:19:41,092 --> 00:19:42,964
копеле.

213
00:19:43,007 --> 00:19:45,271
Вие сте готови тук.

214
00:19:45,314 --> 00:19:47,708
Comprende?

215
00:19:47,751 --> 00:19:49,362
[мрънка]

216
00:19:52,016 --> 00:19:53,235
да

217
00:19:54,715 --> 00:19:58,675
Изпратете линейка
до 1700 Parker Street.

218
00:20:11,340 --> 00:20:14,300
Пуснете и чиниите

219
00:20:14,343 --> 00:20:18,826
Б-Л-К-Б-Т-Т-Й.

220
00:20:18,869 --> 00:20:19,957
Копие?

221
00:20:21,872 --> 00:20:24,527
[Едуардо] Ооо.
Момче, изглеждаш зле.

222
00:20:24,571 --> 00:20:26,268
да благодаря

223
00:20:26,312 --> 00:20:27,443
мога ли да помогна

224
00:20:27,487 --> 00:20:29,793
Имате 2,8 милиона долара?

225
00:20:30,925 --> 00:20:32,753
2,8 милиона долара? по дяволите

226
00:20:32,796 --> 00:20:35,538
съжалявам Лоша шега. добре съм

227
00:20:35,582 --> 00:20:38,062
Слушай, Тони.

228
00:20:38,106 --> 00:20:41,979
всички трудности скоро преминават.

229
00:20:42,023 --> 00:20:45,766
Светлина на деня
ще блести отново.

230
00:20:45,809 --> 00:20:50,249
Светлината в края на тунела
не е влак.

231
00:20:51,685 --> 00:20:53,600
От къде се снабдявате с тези неща?

232
00:20:53,643 --> 00:20:55,515
Древен китайски философ.

233
00:20:55,558 --> 00:20:58,735
Името беше Джаки Чан.

234
00:20:58,779 --> 00:21:00,694
- Хей, шефе.
-Хей, Гиа.

235
00:21:00,737 --> 00:21:03,305
Мисли, че можеш да дадеш,
ъъъ, Бети има ли мелодия днес?

236
00:21:03,349 --> 00:21:05,133
Абсолютно.

237
00:21:05,176 --> 00:21:08,049
Ще дам тази малка дама
малко внимание днес.

238
00:21:09,442 --> 00:21:11,444
Хей, Едуардо.

239
00:21:11,487 --> 00:21:14,969
Наистина те оценявам
оставайки наоколо през всичките тези години.

240
00:21:15,012 --> 00:21:17,363
Баща ми наистина те обичаше.

241
00:21:17,406 --> 00:21:19,408
Това означава много за мен.

242
00:21:23,151 --> 00:21:24,892
Пази ти гърба, хлапе.

243
00:21:42,170 --> 00:21:43,867
[вратата се отваря]

244
00:21:43,911 --> 00:21:46,740
-Хей, татко.
-[Слънчице] Татко!

245
00:21:46,783 --> 00:21:48,307
Хей, Съншайн.

246
00:21:52,267 --> 00:21:55,139
Мислех си
на път за дома.

247
00:21:55,183 --> 00:21:57,751
Не сме имали ваканция
след малко.

248
00:21:57,794 --> 00:22:00,536
Ако можете да отидете навсякъде
в света, който искаше да отидеш,

249
00:22:00,580 --> 00:22:02,277
къде ще отидеш

250
00:22:02,321 --> 00:22:03,583
навсякъде?

251
00:22:04,975 --> 00:22:07,021
-Ъм...
- Светът на Дисни!

252
00:22:07,064 --> 00:22:10,459
[смее се] Това е страхотно
отговор, Sunshine.

253
00:22:10,503 --> 00:22:12,287
Трябва да се приготвиш
за леглото за мен.

254
00:22:12,331 --> 00:22:14,028
Добре, татко.

255
00:22:17,074 --> 00:22:19,816
тате добре ли си

256
00:22:19,860 --> 00:22:21,514
да

257
00:22:24,168 --> 00:22:25,518
Върху какво работиш?

258
00:22:25,561 --> 00:22:28,129
Хм, електрохимични детектори.

259
00:22:28,172 --> 00:22:29,870
Знаете ли нещо за това?

260
00:22:31,045 --> 00:22:32,438
Всъщност не.

261
00:22:33,526 --> 00:22:35,179
Да, реших.

262
00:23:33,281 --> 00:23:35,109
[мобилен телефон вибрира]

263
00:23:41,855 --> 00:23:43,422
Всичко наред ли е?

264
00:23:43,465 --> 00:23:46,729
да
Погледнете магазина за малко.

265
00:23:46,773 --> 00:23:48,862
Трябва да се справя с
няколко неща.

266
00:23:52,518 --> 00:23:54,215
Кога се изплаща дългът ми?

267
00:23:54,258 --> 00:23:57,740
Просто се отпуснете. Ще ти кажа кога.

268
00:23:57,784 --> 00:24:00,482
Най-тъпите пънкари в центъра
продават лайна наркотици,

269
00:24:00,526 --> 00:24:02,005
наситен с фентанил.

270
00:24:02,049 --> 00:24:03,746
Това убива всички.

271
00:24:03,790 --> 00:24:05,356
глупаво.

272
00:24:05,400 --> 00:24:07,620
Правило numero uno в бизнеса,

273
00:24:07,663 --> 00:24:09,404
не убивайте клиентите си.

274
00:24:09,448 --> 00:24:11,406
Изгонете ги, а след това го запалете.

275
00:24:28,684 --> 00:24:31,208
[сумтене]

276
00:24:46,789 --> 00:24:49,575
Добре, дами, време е да тръгваме.

277
00:24:49,618 --> 00:24:51,446
побързайте Нямам цял ден.

278
00:24:58,714 --> 00:25:00,760
Няма да имам нужда от тези.

279
00:25:30,964 --> 00:25:34,620
Тони Минети.

280
00:25:34,663 --> 00:25:36,578
Кой сте вие, сър?

281
00:25:40,364 --> 00:25:44,760
бивш военен,
присъда за нечестно освобождаване.

282
00:25:49,983 --> 00:25:51,941
Хм.

283
00:26:05,128 --> 00:26:07,478
Не се събира.

284
00:26:07,522 --> 00:26:09,219
Какво правиш, Тони?

285
00:26:16,052 --> 00:26:18,925
Толкова се тревожех за теб
когато си тръгна онзи ден.

286
00:26:18,968 --> 00:26:21,971
Не мислеше, че ще ям
някъде другаде, нали?

287
00:26:22,015 --> 00:26:23,320
И да ме изневериш така?

288
00:26:23,364 --> 00:26:25,018
[смее се]

289
00:26:26,236 --> 00:26:28,412
Скъпа, какво става?

290
00:26:28,456 --> 00:26:30,980
Знам, че казваш
не е моя работа,

291
00:26:31,024 --> 00:26:33,940
но наистина се тревожа за теб.

292
00:26:36,029 --> 00:26:38,074
Боби го няма.

293
00:26:38,118 --> 00:26:40,424
Той е в беда.

294
00:26:40,468 --> 00:26:43,210
И сега той ме хвана
вързан в неговата каша.

295
00:26:44,864 --> 00:26:47,518
Боби винаги намира начин
да изпадне в беда.

296
00:26:48,694 --> 00:26:51,740
Някой тип, който Данте го има, иска
да му направя някои услуги

297
00:26:51,784 --> 00:26:53,481
преди да пусне Боби.

298
00:26:53,524 --> 00:26:55,744
Данте, престъпният бос?

299
00:26:56,789 --> 00:26:58,355
познавате ли го

300
00:26:58,399 --> 00:27:00,314
Знам за него.

301
00:27:00,357 --> 00:27:03,099
Чувам разговори, разбираш ли?

302
00:27:03,143 --> 00:27:05,841
Тони, това са лоши хора.

303
00:27:05,885 --> 00:27:08,365
Моят бивш беше точно като него.

304
00:27:08,409 --> 00:27:10,672
И ако е едно нещо, което
Научих се да съм с задник,

305
00:27:10,716 --> 00:27:13,153
че никога няма да го направят
бъдете доволни.

306
00:27:17,070 --> 00:27:19,812
тук

307
00:27:19,855 --> 00:27:21,901
Искам да вземеш това.

308
00:27:21,944 --> 00:27:24,904
Това е допълнителен ключ за мястото ми
ако някога имаш нужда да отидеш някъде.

309
00:27:24,947 --> 00:27:26,557
-Добре?
-Благодаря ви

310
00:27:26,601 --> 00:27:27,820
[Шерил] Да.

311
00:27:27,863 --> 00:27:29,212
хей

312
00:27:29,256 --> 00:27:30,953
Не се тревожи за мен.

313
00:27:30,997 --> 00:27:32,346
ще се оправя

314
00:27:39,745 --> 00:27:41,964
-[въздиша]
-[вратата се затваря]

315
00:27:51,582 --> 00:27:55,021
Добър вечер, Шерил.

316
00:27:55,064 --> 00:27:57,501
Детектив Босуел.

317
00:27:57,545 --> 00:27:59,416
Какво мога да ви донеса, детектив?

318
00:27:59,460 --> 00:28:03,072
Какво ще кажете за Hennessy спретнат

319
00:28:03,116 --> 00:28:04,465
и малко разговор?

320
00:28:04,508 --> 00:28:06,032
Разговорът
ще трябва да почака.

321
00:28:06,075 --> 00:28:08,730
-Малко съм зает.
- Ще го направя накратко.

322
00:28:08,774 --> 00:28:11,602
Какво можете да ми кажете
за Тони Минети?

323
00:28:11,646 --> 00:28:12,821
СЗО?

324
00:28:15,345 --> 00:28:16,912
Вашият приятел Тони.

325
00:28:16,956 --> 00:28:18,827
Току-що те видях да говориш с него.

326
00:28:20,394 --> 00:28:22,831
О, този човек? той...
Той беше просто още един клиент,

327
00:28:22,875 --> 00:28:24,137
детектив.

328
00:28:25,573 --> 00:28:27,575
чудех се,
какво прави вашият клиент

329
00:28:27,618 --> 00:28:31,057
излизам с някого
като Алберт Костело?

330
00:28:31,100 --> 00:28:32,580
Не знам кой е това.

331
00:28:32,623 --> 00:28:34,451
Той носи псевдонима Данте.

332
00:28:34,495 --> 00:28:36,627
Това звъни ли звънец?

333
00:28:36,671 --> 00:28:40,196
Той е най-големият престъпен бос
от времето на Ал Капоне.

334
00:28:41,415 --> 00:28:45,419
съжалявам Доста съм сигурен
Не знам кой е това.

335
00:28:47,464 --> 00:28:50,206
Значи не знаеш
кой е Ал Капоне?

336
00:28:50,250 --> 00:28:52,382
Не знам кой е Данте.

337
00:28:59,781 --> 00:29:00,956
разбрах

338
00:29:02,479 --> 00:29:06,788
Е, ако има нещо жаргон
вашата памет, всичко,

339
00:29:06,832 --> 00:29:08,790
просто ми се обади, Шерил.

340
00:29:08,834 --> 00:29:09,878
Готино?

341
00:29:11,401 --> 00:29:12,881
Това са 10 долара.

342
00:29:18,844 --> 00:29:21,672
Какво ще кажете за 20 за вашите проблеми?
Запазете рестото.

343
00:29:24,371 --> 00:29:26,634
[Босуел подсвирква]

344
00:29:26,677 --> 00:29:28,854
[вратата се отваря]

345
00:29:38,602 --> 00:29:41,692
Хей, шефе.
Донесох ти кафе.

346
00:29:41,736 --> 00:29:45,218
о благодаря

347
00:29:45,261 --> 00:29:50,179
И така, кога ще
позволи ми наистина да вдигна играта на Бети?

348
00:29:50,223 --> 00:29:51,833
какво говориш

349
00:29:51,877 --> 00:29:53,835
Ъъъ, правил съм
някои изследвания.

350
00:29:53,879 --> 00:29:55,445
Проучване?

351
00:29:55,489 --> 00:29:58,057
Намерих някои доста готини
надстройки за Бети.

352
00:29:58,100 --> 00:30:01,451
-Слушам.
-И така, с по-голям дисплей,

353
00:30:01,495 --> 00:30:03,018
увеличаване на процесора,

354
00:30:03,062 --> 00:30:04,977
ще максимизираме
изходните нива

355
00:30:05,020 --> 00:30:10,243
и наистина позволи на Бети да мисли
и отговарят на лудо ниво.

356
00:30:10,286 --> 00:30:11,984
Искам да направя Бети
по-интелигентен, а?

357
00:30:12,027 --> 00:30:13,681
Мм-хмм.

358
00:30:29,088 --> 00:30:31,133
Тони Минети?

359
00:30:31,177 --> 00:30:32,831
дай ми минутка

360
00:30:36,443 --> 00:30:37,574
мога ли да ти помогна

361
00:30:37,618 --> 00:30:40,316
Детектив Босуел.

362
00:30:40,360 --> 00:30:44,233
Е, аз нямам
всякакви заповеди или цитати.

363
00:30:44,277 --> 00:30:47,149
Сигурен съм, че целият ми паркинг
билетите са платени изцяло, така че --

364
00:30:47,193 --> 00:30:49,369
Казах детектив Босуел,

365
00:30:49,412 --> 00:30:52,285
не магистрален патрул във Вегас.
Аз не правя билети.

366
00:30:52,328 --> 00:30:55,636
С когото сте се мотали
някои много лоши хора напоследък.

367
00:30:55,679 --> 00:30:57,812
не знам какво
за което говориш.

368
00:30:59,335 --> 00:31:03,122
Ти не знаеш какво си
навлизай, Тони.

369
00:31:03,165 --> 00:31:05,515
Аз съм на твоя страна.

370
00:31:05,559 --> 00:31:09,084
Но ако не ми кажеш
какво правиш,

371
00:31:09,128 --> 00:31:13,219
Няма да бъда толкова снизходителен
на следващата си работа.

372
00:31:13,262 --> 00:31:14,524
усещаш ли ме

373
00:31:16,309 --> 00:31:18,528
[мобилен телефон вибрира]

374
00:31:21,662 --> 00:31:23,272
да

375
00:31:25,318 --> 00:31:26,406
да

376
00:31:34,544 --> 00:31:36,416
[изстрели]

377
00:31:36,459 --> 00:31:38,679
Какво става със смисъла
по спешност?

378
00:31:39,898 --> 00:31:42,422
Трябва да извадиш
Тери Стайнхаус.

379
00:31:42,465 --> 00:31:45,555
Живее през 2017 г
Улица Милууд.

380
00:31:45,599 --> 00:31:48,080
Да го извадя? защо

381
00:31:48,123 --> 00:31:50,038
Не е твоя работа да питаш защо.

382
00:31:50,082 --> 00:31:52,475
Аз не съм убиец, Данте.

383
00:31:52,519 --> 00:31:55,304
Животът на Боби зависи от това.

384
00:31:55,348 --> 00:31:57,393
Ако трябва да знаеш,
той ми беше счетоводител.

385
00:31:57,437 --> 00:31:59,743
Той е присвоявал пари
от мен.

386
00:31:59,787 --> 00:32:01,528
Разбийте проклетия му мозък.

387
00:32:01,571 --> 00:32:04,574
О, да. Вие не използвате оръжия.
Използвайте бухалка, тръба,

388
00:32:04,618 --> 00:32:06,359
пера, не ме интересува.

389
00:32:06,402 --> 00:32:08,883
Просто ми се обади, когато свърши.

390
00:32:08,927 --> 00:32:10,624
Трябва да видя Боби.

391
00:32:13,975 --> 00:32:16,499
Върши си работата,
тогава ще видиш брат си.

392
00:32:16,543 --> 00:32:18,806
Имаш топки.

393
00:32:18,849 --> 00:32:21,287
[изстрели]

394
00:32:24,029 --> 00:32:26,161
уау Вдигнете мерника си.

395
00:32:26,205 --> 00:32:28,294
Мисля, че току-що го ударихте
в ядките.

396
00:32:51,882 --> 00:32:54,537
[дъщеря] татко,
Мама и аз ти направихме вечеря.

397
00:32:57,149 --> 00:32:58,977
[съпруга] Здравей, скъпа.
Имахте ли добър ден?

398
00:32:59,020 --> 00:33:00,891
[Тери] Просто съм
щастлив да си у дома.

399
00:33:04,286 --> 00:33:06,375
[мобилен телефон вибрира]

400
00:33:10,162 --> 00:33:11,424
готово ли е

401
00:33:11,467 --> 00:33:13,992
Няма да убивам този човек
за вас.

402
00:33:14,035 --> 00:33:15,950
Забравихте ли
нашето споразумение?

403
00:33:15,994 --> 00:33:18,518
Разбираш, че на брат ти
животът е в моите ръце, а ти?

404
00:33:18,561 --> 00:33:21,042
Нека направя това
съвършено шибано ясно.

405
00:33:21,086 --> 00:33:22,522
свърших.

406
00:33:22,565 --> 00:33:24,524
-Хей!
-Ако направиш нещо на Боби,

407
00:33:24,567 --> 00:33:26,047
ще търсиш
през рамото ти

408
00:33:26,091 --> 00:33:28,571
за останалите
от шибания ти живот.

409
00:33:28,615 --> 00:33:31,574
Пусни го и аз ще разбера
начин да изплати дълга си.

410
00:33:31,618 --> 00:33:34,664
И двамата се отдалечаваме.
Това е сделката.

411
00:33:37,102 --> 00:33:39,104
[двигателят стартира]

412
00:33:42,759 --> 00:33:47,590
Сезар, вземи екипаж
и да застрелям къщата на Тони.

413
00:33:47,634 --> 00:33:50,115
Но не се забърквайте със семейството.

414
00:34:05,826 --> 00:34:07,436
Татко, ние те спасихме
малко пуканки.

415
00:34:07,480 --> 00:34:09,221
Опаковайте багажа си. трябва да тръгваме

416
00:34:16,445 --> 00:34:19,535
Съжалявам, скъпа. Вие сте
ще трябва да ми се довериш, става ли?

417
00:34:30,155 --> 00:34:32,113
[изстрели]

418
00:34:32,157 --> 00:34:34,028
Сара, слез долу!

419
00:34:35,725 --> 00:34:37,205
Давай, давай, давай, давай.

420
00:34:37,249 --> 00:34:39,381
[изстрелите продължават]

421
00:34:43,907 --> 00:34:45,735
[момичета крещят]

422
00:34:50,784 --> 00:34:52,351
-Татко!
-Слънце?

423
00:34:52,394 --> 00:34:54,179
[момичетата продължават да крещят]

424
00:34:56,877 --> 00:34:58,139
татко!

425
00:35:01,186 --> 00:35:02,709
[Сара] Съншайн?

426
00:35:12,893 --> 00:35:14,677
[Тони] Сара!

427
00:35:14,721 --> 00:35:16,984
Боже мой не

428
00:35:17,027 --> 00:35:19,204
Дишайте. Дишайте.
Остани с мен, Сара.

429
00:35:19,247 --> 00:35:22,032
Дишайте. Просто продължавай да дишаш.

430
00:35:22,076 --> 00:35:23,686
[пожарна аларма бипка]

431
00:35:25,862 --> 00:35:28,561
Боже мой

432
00:35:28,604 --> 00:35:30,171
Остани с мен, Сара.

433
00:35:36,221 --> 00:35:38,179
Сара.

434
00:35:38,223 --> 00:35:39,354
[кашлица]

435
00:35:39,398 --> 00:35:42,227
Сара. Сара. Боже мой

436
00:35:43,532 --> 00:35:45,665
[кашлица]

437
00:35:45,708 --> 00:35:47,145
побързайте!

438
00:35:48,798 --> 00:35:49,930
не

439
00:36:02,682 --> 00:36:04,466
Слънчице, не!

440
00:36:04,510 --> 00:36:07,208
Слънчице! не! [мрънка]

441
00:36:07,252 --> 00:36:08,992
татко идва!

442
00:36:09,036 --> 00:36:10,690
Слънчице, не!

443
00:36:10,733 --> 00:36:12,431
не! не!

444
00:36:12,474 --> 00:36:14,476
Пусни ме!

445
00:36:14,520 --> 00:36:15,782
о!

446
00:37:10,010 --> 00:37:13,318
Тони, съжалявам.

447
00:37:15,363 --> 00:37:18,801
Детектив, трябва да видите това.

448
00:37:23,850 --> 00:37:25,895
[фоново бърборене]

449
00:37:30,683 --> 00:37:33,338
[неясно радио бърборене]

450
00:37:57,318 --> 00:38:00,278
[фоново бърборене]

451
00:38:20,472 --> 00:38:22,300
Ще има война.

452
00:38:23,388 --> 00:38:25,303
[въздишка]

453
00:38:29,872 --> 00:38:31,831
[Данте] Погрижи ли се за това?

454
00:38:31,874 --> 00:38:34,790
О, да. Да, готово е.

455
00:38:34,834 --> 00:38:36,792
Да, добре, Сезар.

456
00:38:46,585 --> 00:38:49,718
Не ти казах
да убие шибаното му семейство!

457
00:38:58,466 --> 00:39:01,208
Просто не се чукаш
със семейството на мъж!

458
00:39:04,951 --> 00:39:06,518
Казах да застреляте къщата му.

459
00:39:06,561 --> 00:39:08,911
Вижте как това се усложнява
неща за мен?

460
00:39:08,955 --> 00:39:11,000
Този човек няма какво да губи.

461
00:39:12,828 --> 00:39:15,701
Просто не се чукай
със семейството на мъж.

462
00:39:15,744 --> 00:39:19,835
Марко, първа грешка
убиваше дъщерите си.

463
00:39:19,879 --> 00:39:22,272
Второто беше да го оставят жив.

464
00:39:22,316 --> 00:39:27,452
Сега излез там, намери го,
и довършете започнатото!

465
00:39:38,114 --> 00:39:39,725
[Свещеник] Боже,

466
00:39:39,768 --> 00:39:42,641
по чиято милост

467
00:39:42,684 --> 00:39:47,297
верните си тръгнаха
ще намери почивка.

468
00:39:47,341 --> 00:39:49,387
Господи,

469
00:39:49,430 --> 00:39:54,479
утеши скърбящите

470
00:39:54,522 --> 00:39:57,003
и ги поддържайте

471
00:39:57,046 --> 00:40:01,268
с надеждата за вечен живот.

472
00:40:01,311 --> 00:40:03,444
Да вървим с мир.

473
00:40:03,488 --> 00:40:05,838
Виждал ли си Тони?

474
00:40:05,881 --> 00:40:07,970
[Едуардо] Не, не съм, но...

475
00:40:09,276 --> 00:40:11,713
...той ще се появи
когато е добър и готов.

476
00:40:14,890 --> 00:40:16,979
Ще ме уведомите ли
кога е готов?

477
00:40:19,112 --> 00:40:20,374
Разбира се.

478
00:40:39,524 --> 00:40:41,003
тук

479
00:40:41,047 --> 00:40:42,483
Вкусете.

480
00:40:44,572 --> 00:40:45,834
благодаря

481
00:40:52,188 --> 00:40:54,016
Ех, дръж го.

482
00:40:54,060 --> 00:40:55,801
Нямаше го няколко дни.

483
00:40:57,629 --> 00:41:00,501
Просто се опитвам да мисля
причина да продължиш да живееш.

484
00:41:01,763 --> 00:41:04,549
Хм.
Измислихте ли вече един?

485
00:41:04,592 --> 00:41:05,854
не

486
00:41:09,554 --> 00:41:11,425
Какво ще кажете да ви дам един?

487
00:41:12,513 --> 00:41:15,864
Никога не съм ти казвал
за родителите ми, Холмс.

488
00:41:15,908 --> 00:41:18,476
Бях на 18 години.

489
00:41:18,519 --> 00:41:22,741
Майка ми и баща ми се прибираха пеша
от ъглов хранителен магазин,

490
00:41:22,784 --> 00:41:25,744
и те винаги са били,
винаги се държат за ръце.

491
00:41:25,787 --> 00:41:29,008
Искам да кажа, дори в къщата,
понякога се държаха за ръце.

492
00:41:29,051 --> 00:41:31,227
Те се прибираха пеша
от ъгловия пазар

493
00:41:31,271 --> 00:41:36,450
когато две млади малки копелета
wannabe gang banger.

494
00:41:36,494 --> 00:41:39,322
кучи синове

495
00:41:39,366 --> 00:41:42,369
чукна бакалията
от ръцете на майка ми.

496
00:41:43,413 --> 00:41:49,158
И баща ми, знаеш ли,
мачо, 112 години,

497
00:41:49,202 --> 00:41:51,596
се опита да го спре и, ъъ...

498
00:41:54,294 --> 00:41:58,733
Тези безполезни кучи синове
изпразниха оръжията си върху тях.

499
00:41:59,778 --> 00:42:02,302
Те кървяха точно там
на тротоара.

500
00:42:03,564 --> 00:42:05,392
уф

501
00:42:05,435 --> 00:42:08,308
Виждам тези глупости всеки ден.

502
00:42:08,351 --> 00:42:11,833
Все още живея в същото
апартамент, който направиха,

503
00:42:11,877 --> 00:42:15,184
моля ги два малки плъха

504
00:42:15,228 --> 00:42:18,536
кучи синове
ще пресече пътя ми.

505
00:42:21,060 --> 00:42:25,934
Ти си силен, Тони,
но трябва да запазиш вярата си.

506
00:42:25,978 --> 00:42:29,372
Знаете какво се случва
когато загубиш вяра?

507
00:42:29,416 --> 00:42:31,244
Ти си просто една изгубена душа.

508
00:42:34,639 --> 00:42:37,555
Насочете целия този гняв
и цялата тази омраза.

509
00:42:39,165 --> 00:42:41,646
Борете се със злото в този свят.

510
00:43:17,899 --> 00:43:19,858
[Тони] Дишай. остани с мен

511
00:43:53,805 --> 00:43:55,154
помниш ли ме

512
00:43:57,635 --> 00:44:00,072
[сумтене]

513
00:44:15,870 --> 00:44:17,132
[Луна] Престани!

514
00:44:37,370 --> 00:44:38,980
[Босуел] Първи въпрос.

515
00:44:39,024 --> 00:44:40,852
Имате ли идея
как изглежда той

516
00:44:40,895 --> 00:44:42,767
Беше с качулка.

517
00:44:42,810 --> 00:44:45,378
Какъв цвят беше качулката?

518
00:44:45,421 --> 00:44:47,685
- Видяхте ли нещо друго?
-не

519
00:44:47,728 --> 00:44:49,382
Спомняте ли си още нещо?

520
00:44:49,425 --> 00:44:50,949
Можете ли да ми дадете нещо?

521
00:44:50,992 --> 00:44:54,822
чакай хм
е управлявал влекач.

522
00:44:54,866 --> 00:44:57,607
регистрационен номер? Някакви цифри?

523
00:44:59,000 --> 00:45:01,176
Вижте, ако се сещате
нещо друго,

524
00:45:01,220 --> 00:45:03,831
няма значение колко късно,
просто ми се обади, става ли?

525
00:45:03,875 --> 00:45:05,920
Оценявам вашата помощ.

526
00:45:14,929 --> 00:45:18,237
Опитал се да убие Иван
точно на открито.

527
00:45:18,280 --> 00:45:20,718
Глупаво копеле.

528
00:45:20,761 --> 00:45:23,459
Този проблем е
не си отива.

529
00:45:30,466 --> 00:45:32,251
[вратата се отваря]

530
00:45:35,645 --> 00:45:38,561
Е, детектив,
ако не знаех по-добре,

531
00:45:38,605 --> 00:45:41,390
Бих казал, че ме преследваш.

532
00:45:41,434 --> 00:45:43,349
Няма ли закони против това?

533
00:45:43,392 --> 00:45:46,787
Няма закон срещу кафето
и разговор, Шерил.

534
00:45:49,224 --> 00:45:51,444
Черен без крем, моля.

535
00:45:55,796 --> 00:45:58,843
Ето, едно кафе.

536
00:45:58,886 --> 00:46:02,063
благодаря

537
00:46:02,107 --> 00:46:04,326
Тони е в сериозна опасност.

538
00:46:05,937 --> 00:46:09,288
Той няма представа
срещу какво се изправя.

539
00:46:09,331 --> 00:46:12,204
Опитвам се да му помогна, Шерил.

540
00:46:12,247 --> 00:46:14,075
какво искаш от мен

541
00:46:14,119 --> 00:46:18,123
Искам да знам защо има
той се е забъркал с Данте?

542
00:46:18,166 --> 00:46:21,256
Тони не е лошият тук.

543
00:46:21,300 --> 00:46:23,041
разбирам това

544
00:46:23,084 --> 00:46:25,347
Но той е някъде там
прави глупости на лошия човек.

545
00:46:25,391 --> 00:46:27,610
Е, не би ли бил там
прави глупости на лошия човек

546
00:46:27,654 --> 00:46:30,483
ако някой е убил
вашите деца?

547
00:46:30,526 --> 00:46:33,138
Той е един човек срещу армия.

548
00:46:33,181 --> 00:46:35,401
Шерил, той не го прави
имам шанс.

549
00:46:36,837 --> 00:46:39,448
Сега можете да вземете това
както искате.

550
00:46:40,580 --> 00:46:43,670
Аз съм съюзник, не враг.

551
00:46:43,713 --> 00:46:46,760
Знам повече от теб и Тони.

552
00:46:46,804 --> 00:46:49,589
Боксува ме
не носи полза на никого.

553
00:46:52,418 --> 00:46:55,421
Правиш каквото искаш
с тази информация.

554
00:46:55,464 --> 00:46:59,077
Но следващия път ще имате
още лични разговори,

555
00:47:01,253 --> 00:47:04,386
сподели това, което аз споделих.

556
00:47:04,430 --> 00:47:06,127
Радвам се да те видя, Шерил.

557
00:47:33,024 --> 00:47:35,330
[неясно бърборене]

558
00:48:16,763 --> 00:48:18,286
задник.

559
00:48:33,127 --> 00:48:36,087
хей Какво по дяволите правиш?

560
00:48:38,567 --> 00:48:40,134
Тони?

561
00:48:40,178 --> 00:48:42,267
Виж, Тони, съжалявам.
Не беше моя идея.

562
00:48:42,310 --> 00:48:43,964
Не знаех, че ще ги убие,
кълна се

563
00:48:44,008 --> 00:48:46,749
[мрънка] Съжалявам, Тони,
Аз-не знаех!

564
00:48:48,273 --> 00:48:49,404
колко време

565
00:48:49,448 --> 00:48:50,928
Само няколко години.

566
00:48:51,972 --> 00:48:53,931
Бях на тъмно място, Тони.

567
00:48:53,974 --> 00:48:56,324
Данте, той -- той ми помогна.

568
00:48:56,368 --> 00:48:58,196
Той... той ми даде малко работа.

569
00:48:58,239 --> 00:49:01,373
Сега му казвах какво
ти беше гадняр, а той...

570
00:49:01,416 --> 00:49:04,767
той просто се нуждаеше от външен човек
да се занимавам с някои неща вместо него.

571
00:49:08,249 --> 00:49:11,470
Моите малки момичета, Боби.

572
00:49:11,513 --> 00:49:13,776
Те не трябваше
да се нараниш, Тони.

573
00:49:13,820 --> 00:49:15,778
Той уби семейството ми.

574
00:49:17,171 --> 00:49:19,304
Те бяха и моето семейство.

575
00:49:20,696 --> 00:49:22,960
Аз съм твоето проклето семейство.

576
00:49:28,704 --> 00:49:31,446
когато имах нужда от теб,
ти беше твърде зает

577
00:49:31,490 --> 00:49:35,407
като всичко
на всички останали освен на мен.

578
00:49:35,450 --> 00:49:38,062
Какво трябваше да направя
какво да правя, Тони? а?

579
00:49:38,105 --> 00:49:40,020
Умолявах те да ми помогнеш.

580
00:49:40,064 --> 00:49:41,456
Опитах се да те изчистя.

581
00:49:41,500 --> 00:49:43,415
Е, не го направихте
старай се достатъчно!

582
00:49:45,634 --> 00:49:49,203
Господин военен герой,
добър баща, добър син!

583
00:49:50,552 --> 00:49:53,903
Току-що ги накарахте да ме заключат,
и ти ме остави там да гния!

584
00:49:53,947 --> 00:49:56,689
-О, Боби...
- Имах нужда от теб, Тони.

585
00:49:57,907 --> 00:50:01,781
И докато бяхте на разстояние
като голям човек, голям герой,

586
00:50:01,824 --> 00:50:05,524
бях вкъщи,
чистейки нощния съд на баща ни.

587
00:50:05,567 --> 00:50:09,006
Да, аз бях единственият там
за него, когато умираше.

588
00:50:10,485 --> 00:50:12,400
И знаете какво
казваше ми той

589
00:50:12,444 --> 00:50:14,359
всеки проклет ден?

590
00:50:16,013 --> 00:50:18,928
„Защо не можеш
да бъдеш по-скоро като Тони?"

591
00:50:18,972 --> 00:50:21,235
Шамар в проклетото ми лице.

592
00:50:21,279 --> 00:50:24,238
Той ти даде всичко.

593
00:50:24,282 --> 00:50:25,848
Неговият камион Бети,

594
00:50:25,892 --> 00:50:28,329
не ми остави нито една шибана стотинка.

595
00:50:28,373 --> 00:50:32,638
Имаше само твоята снимка
до леглото му, когато умря! сама!

596
00:50:35,336 --> 00:50:37,643
Значи искаш да ме убиеш, Тони?

597
00:50:37,686 --> 00:50:41,168
да Прави каквото трябва.

598
00:50:41,212 --> 00:50:43,214
Нямам нищо
за да живея така или иначе.

599
00:50:59,012 --> 00:51:00,361
съжалявам

600
00:51:09,370 --> 00:51:11,068
И аз съжалявам, Тони.

601
00:51:12,678 --> 00:51:14,767
Нека ти помогна да опиташ
за да оправя това.

602
00:51:30,261 --> 00:51:31,523
Данте.

603
00:51:34,700 --> 00:51:36,615
[Боби] Ако искаш
да нараниш Данте,

604
00:51:36,658 --> 00:51:41,359
трябва да махнеш този
нещо, което обича най-много, парите.

605
00:51:43,187 --> 00:51:45,058
Трябва да запишеш
адресите и имената

606
00:51:45,102 --> 00:51:46,842
на всички негови бизнеси.

607
00:51:48,714 --> 00:51:50,890
Предполагам, че просто
означава едно нещо.

608
00:51:50,933 --> 00:51:52,109
война.

609
00:51:54,241 --> 00:51:57,375
И като си помисли, че се опитваше
да те използвам за предотвратяване на война.

610
00:51:57,418 --> 00:51:58,637
опа

611
00:52:00,029 --> 00:52:03,032
Трябва да отидеш при
безопасното жилище с Едуардо.

612
00:52:03,076 --> 00:52:04,947
Не, Тони, аз ще дойда с теб.

613
00:52:04,991 --> 00:52:07,820
Не ми трябва никой друг
да се нараниш заради мен.

614
00:52:07,863 --> 00:52:09,430
Да, но аз съм този

615
00:52:09,474 --> 00:52:10,953
кой прецака това
на първо място.

616
00:52:10,997 --> 00:52:12,172
не!

617
00:53:04,006 --> 00:53:06,139
Чувствай се като у дома си, Боби.

618
00:53:06,183 --> 00:53:08,185
Mi casa es su casa.

619
00:53:14,800 --> 00:53:17,194
[мърмори неясно]

620
00:53:52,229 --> 00:53:55,971
махай се

621
00:53:56,015 --> 00:53:57,146
Сега!

622
00:53:57,190 --> 00:53:58,974
Хей, кой по дяволите си ти?

623
00:54:01,760 --> 00:54:03,022
[сумтене]

624
00:54:54,726 --> 00:54:55,988
Добре.

625
00:54:57,250 --> 00:54:59,861
Имам приятна изненада за вас.

626
00:55:03,952 --> 00:55:06,041
[трептене на аларма]

627
00:55:07,608 --> 00:55:10,568
Време е за парти.

628
00:55:13,919 --> 00:55:15,616
[сумтене]

629
00:55:34,505 --> 00:55:36,594
[сумтене]

630
00:55:44,689 --> 00:55:46,430
ааа!

631
00:56:21,682 --> 00:56:23,423
[обект трака, приглушено]

632
00:56:55,890 --> 00:56:58,197
какво правиш тук
добре ли си

633
00:56:59,285 --> 00:57:02,767
Ако нещо се случи с мен,
Искам да се погрижиш за теб.

634
00:57:02,810 --> 00:57:04,290
Ще ти оставя гаража.

635
00:57:04,333 --> 00:57:06,466
какво?

636
00:57:06,510 --> 00:57:08,207
Сигурно е нищо.
Просто казвам...

637
00:57:08,250 --> 00:57:10,557
не искам да те чувам
говори така.

638
00:57:13,081 --> 00:57:15,606
Този детектив,
той идва наоколо

639
00:57:15,649 --> 00:57:18,217
и задава въпроси за вас.

640
00:57:18,260 --> 00:57:20,567
Той казва, че си в опасност.

641
00:57:20,611 --> 00:57:21,960
Тони, както и да е
ти планираш...

642
00:57:22,003 --> 00:57:23,527
хей

643
00:57:26,530 --> 00:57:28,140
Почти свърши.

644
00:57:41,588 --> 00:57:44,156
[човек] г-н Данте,
радвам се да те видя

645
00:58:20,018 --> 00:58:21,367
Имаме сделка.

646
00:58:23,456 --> 00:58:25,676
Мога ли да ви помогна
с нещо, скъпа?

647
00:58:33,553 --> 00:58:35,816
[сумтене]

648
00:58:46,044 --> 00:58:47,698
Трябва да се движим.

649
00:59:00,406 --> 00:59:02,495
[сумтене]

650
00:59:18,250 --> 00:59:21,253
Копелето взе 4 милиона долара
от ръцете ми.

651
00:59:23,951 --> 00:59:27,999
Иване, искам те
да посетя гаража на Тони.

652
00:59:44,493 --> 00:59:46,060
[Босуел] Помниш ли ме?

653
00:59:49,281 --> 00:59:52,763
Това, което правиш, няма да стане
върни семейството си, Тони.

654
00:59:54,112 --> 00:59:56,854
имам достатъчно
да те заведа в центъра сега.

655
00:59:58,116 --> 01:00:00,248
няма да го направя

656
01:00:00,292 --> 01:00:02,599
Данте уби партньора ми.

657
01:00:02,642 --> 01:00:04,731
Измъчвал го с дни.

658
01:00:04,775 --> 01:00:06,472
[плаче] Моля те.

659
01:00:06,515 --> 01:00:10,128
И след това ме изпрати
кървавата му значка като предупреждение.

660
01:00:10,171 --> 01:00:11,303
ааа!

661
01:00:11,346 --> 01:00:13,087
Искам и той да си отиде.

662
01:00:14,741 --> 01:00:16,700
И сега какво?

663
01:00:16,743 --> 01:00:20,094
Това е всичко, което
отделът има за Данте

664
01:00:20,138 --> 01:00:22,096
и цялата тази операция.

665
01:00:23,445 --> 01:00:25,926
Той има очи навсякъде,

666
01:00:25,970 --> 01:00:29,451
моят отдел, съдилищата,
улиците, каквото и да е.

667
01:00:30,452 --> 01:00:31,932
Аз не съм враг.

668
01:01:50,445 --> 01:01:53,100
[Тони] Ще се оправиш.
Хванахме те.

669
01:01:55,712 --> 01:01:57,931
Той е просто дете.
Грижи се за него.

670
01:02:08,768 --> 01:02:10,727
[вой на сирена]

671
01:02:22,173 --> 01:02:25,654
Той е луд. Той няма да се откаже
докато не умреш.

672
01:02:27,091 --> 01:02:29,397
Сега повечето хора
ще се махне по дяволите от града

673
01:02:29,441 --> 01:02:31,660
-след като чух някои--
-Аз не съм повечето хора.

674
01:02:41,148 --> 01:02:42,759
[Босуел] Тони?

675
01:02:44,282 --> 01:02:46,414
Поспи малко.

676
01:02:46,458 --> 01:02:48,547
Лека нощ, детектив.

677
01:02:53,508 --> 01:02:55,206
[Данте] Звучи като
шибан счупен рекорд.

678
01:02:55,249 --> 01:02:56,424
Искам този човек мъртъв.

679
01:02:56,468 --> 01:02:57,948
Нека аз да се справя с това.

680
01:03:02,039 --> 01:03:04,432
Ще го убия сам
ако трябва.

681
01:03:07,609 --> 01:03:09,437
[Шерил] Не можеш да продължаваш така.

682
01:03:09,481 --> 01:03:11,613
Страх ме е за теб.

683
01:03:13,050 --> 01:03:15,356
Ти си... ти ще
дай ми кошмари.

684
01:03:18,446 --> 01:03:20,884
Красив си, когато се усмихваш.

685
01:03:20,927 --> 01:03:22,711
Трябва да се усмихвате по-често.

686
01:03:32,373 --> 01:03:33,635
[Жасмин] Марко.

687
01:03:36,073 --> 01:03:38,423
Направете това бързо.

688
01:03:38,466 --> 01:03:40,251
Добре, шефе.

689
01:03:45,691 --> 01:03:47,867
Просто отидете и седнете. ще взема
малко вода, става ли?

690
01:03:47,911 --> 01:03:49,477
Разбира се.

691
01:04:17,462 --> 01:04:19,986
[сумтене]

692
01:05:06,598 --> 01:05:08,643
Искаш ли да вляза?

693
01:05:08,687 --> 01:05:11,820
Не, Димитри. Разбрах това.

694
01:05:23,789 --> 01:05:26,096
[изключване на електричество]

695
01:05:48,814 --> 01:05:51,208
Ще ни трябват
голяма чанта за тяло.

696
01:05:55,864 --> 01:05:57,431
[ахва]

697
01:06:01,392 --> 01:06:03,263
[туп]

698
01:06:31,074 --> 01:06:33,859
Чао, Тони.

699
01:06:33,902 --> 01:06:35,034
[щракане на пистолет]

700
01:06:35,078 --> 01:06:36,818
мамка му

701
01:06:36,862 --> 01:06:38,864
-[мърмори неясно]
-Къде е Марко?

702
01:06:38,907 --> 01:06:40,126
-Къде е Марко?
-Марко е голямо момче.

703
01:06:40,170 --> 01:06:42,215
Той сам ще се оправя.

704
01:07:00,755 --> 01:07:02,279
[Боби стене]

705
01:07:02,322 --> 01:07:05,499
[смее се]

706
01:07:05,543 --> 01:07:07,023
Какво е толкова смешно?

707
01:07:10,852 --> 01:07:13,551
наркоман.

708
01:07:13,594 --> 01:07:16,902
Тони ще ви убие всички.

709
01:07:16,945 --> 01:07:19,731
[смее се]

710
01:07:19,774 --> 01:07:21,298
Ще видим за това.

711
01:07:22,560 --> 01:07:23,822
[мрънка]

712
01:07:35,355 --> 01:07:37,096
хей

713
01:07:37,140 --> 01:07:39,142
добре си

714
01:07:39,185 --> 01:07:40,317
да

715
01:07:41,666 --> 01:07:44,016
Щях да те питам
същото нещо.

716
01:07:45,452 --> 01:07:46,845
Как е главата ти?

717
01:07:48,760 --> 01:07:50,066
боли ме

718
01:07:54,592 --> 01:07:55,854
Та-да.

719
01:08:33,196 --> 01:08:34,980
Наистина бих се радвал
да се изчисти.

720
01:08:35,023 --> 01:08:36,416
Разбира се.

721
01:08:36,460 --> 01:08:38,375
Банята е точно в коридора.

722
01:08:39,637 --> 01:08:40,899
благодаря

723
01:08:54,217 --> 01:08:57,133
Трябва да дойдеш да провериш
нещо в гаража.

724
01:09:37,085 --> 01:09:39,000
Знаем, че сте имали
грубо разтягане.

725
01:09:45,398 --> 01:09:48,532
Ние също знаем какво
планирате да направите.

726
01:09:48,575 --> 01:09:51,012
Всичко в списъка ти,
шеф човек.

727
01:09:51,056 --> 01:09:53,841
Добавихме името
и няколко екстри също.

728
01:09:56,104 --> 01:09:57,628
хей

729
01:09:57,671 --> 01:09:59,717
Ще ти дам Записките на Клиф.

730
01:10:02,981 --> 01:10:05,592
Тони,

731
01:10:05,636 --> 01:10:08,334
винаги си бил
като син за мен.

732
01:10:08,378 --> 01:10:10,380
Благодаря ти, Едуардо.

733
01:10:10,423 --> 01:10:12,947
Трябва да пазя децата в безопасност,
знаеш ли

734
01:10:13,948 --> 01:10:17,300
Сега успях
да сложа чип на Бети

735
01:10:17,343 --> 01:10:20,259
за да мога да наблюдавам
всяко твое движение.

736
01:10:20,303 --> 01:10:24,220
Ще слушам и гледам
чрез сателит.

737
01:10:24,263 --> 01:10:27,614
Сега, ако имате нужда от нещо,
изобщо нещо,

738
01:10:27,658 --> 01:10:29,573
просто докоснете тази слушалка.

739
01:10:37,233 --> 01:10:40,801
Здравей, Тони.
Имам подарък за теб.

740
01:10:40,845 --> 01:10:42,847
Боби, кажи здравей на брат си.

741
01:10:45,415 --> 01:10:47,591
Ако искате да видите
брат ти жив,

742
01:10:47,634 --> 01:10:49,854
ела при мен тази вечер.

743
01:11:52,917 --> 01:11:56,137
За мен е чест
познавайки всеки един от вас.

744
01:11:57,356 --> 01:12:00,533
искам да ти благодаря
за това, което всички направихте за мен.

745
01:12:01,795 --> 01:12:04,624
Сега всички вие сте моето семейство.

746
01:12:04,668 --> 01:12:06,583
[Томи] Семейство.

747
01:12:06,626 --> 01:12:08,236
семейство.

748
01:12:08,280 --> 01:12:09,760
семейство.

749
01:12:09,803 --> 01:12:11,022
семейство.

750
01:12:13,285 --> 01:12:14,504
[Шерил] Семейство.

751
01:12:50,409 --> 01:12:51,932
идвам с теб

752
01:12:56,546 --> 01:12:58,112
Боен режим.

753
01:12:58,156 --> 01:13:00,158
[Бети]
Боен режим активиран.

754
01:13:43,114 --> 01:13:45,421
[стрелец] Застреляй ги!

755
01:13:45,464 --> 01:13:46,987
[Босуел] Майната му!

756
01:13:49,512 --> 01:13:52,558
[Тони] Спокойно. Това е бронирано.

757
01:13:52,602 --> 01:13:54,386
Едуардо, добре ли сме?

758
01:13:54,430 --> 01:13:57,084
Готови, когато сте!
Ето го!

759
01:14:11,490 --> 01:14:15,146
♪
Уау, Черна Бети, бам-ба-лам,
Уау, Черна Бети, бам-ба-лам
♪

760
01:14:15,189 --> 01:14:17,104
о! Това е моето момиче.

761
01:14:17,148 --> 01:14:19,193
♪
Проклетото нещо полудя,
бам-ба-лам
♪

762
01:14:19,237 --> 01:14:21,282
♪
Каза: „Не беше никой
мое", бам-ба-лам
♪

763
01:14:21,326 --> 01:14:23,328
♪
Проклетото нещо ослепя,
бам-ба-лам
♪

764
01:14:23,371 --> 01:14:25,243
♪
Казах, о, Черна Бети,
бам-ба-лам
♪

765
01:14:25,286 --> 01:14:27,811
♪
Уау, Черна Бети,
бам-ба-лам
♪

766
01:14:46,394 --> 01:14:47,744
Гори, скъпа, гори!

767
01:14:50,311 --> 01:14:53,924
♪
Уау, Черна Бети, бам-ба-лам,
Уау, Черна Бети, бам-ба-лам
♪

768
01:14:53,967 --> 01:14:55,926
♪
Тя наистина ме надува,
бам-ба-лам
♪

769
01:14:55,969 --> 01:14:57,841
♪
Знаеш, че това не е лъжа,
бам-ба-лам
♪

770
01:14:57,884 --> 01:14:59,930
♪
Тя е толкова стабилна,
бам-ба-лам
♪

771
01:14:59,973 --> 01:15:01,888
♪
И винаги е готова,
бам-ба-лам
♪

772
01:15:01,932 --> 01:15:03,586
[смее се]

773
01:15:03,629 --> 01:15:06,371
Добре, Бети. Оръжията нагоре.

774
01:15:12,812 --> 01:15:14,379
♪
Вземете го
♪

775
01:15:36,749 --> 01:15:40,187
♪
Уау, Черна Бети, бам-ба-лам,
Уау, Черна Бети, бам-ба-лам
♪

776
01:15:40,231 --> 01:15:42,102
♪
Тя е от Бирмингам,
бам-ба-лам
♪

777
01:15:42,146 --> 01:15:44,235
♪
Долу в Алабам,
бам-ба-лам
♪

778
01:15:44,278 --> 01:15:46,237
♪
Е, тя разклаща това
нещо, бам-ба-лам
♪

779
01:15:46,280 --> 01:15:48,456
♪
Момче, тя ме кара да пея,
бам-ба-лам
♪

780
01:15:48,500 --> 01:15:51,459
♪
Уау, Черна Бети, бам-ба-лам,
Уау, Черна Бети
♪

781
01:15:51,503 --> 01:15:56,900
♪
Бам-ба-лам, да, да
♪

782
01:15:58,858 --> 01:16:00,730
Мислех, че не използваш оръжие.

783
01:16:00,773 --> 01:16:03,820
Обещах на майка ми
Никога не бих държал такъв.

784
01:16:03,863 --> 01:16:06,257
Задръж един?

785
01:16:06,300 --> 01:16:07,563
разбрах

786
01:16:25,842 --> 01:16:28,322
[сумтене]

787
01:16:45,209 --> 01:16:47,254
[цвърчене, човек крещи]

788
01:18:31,532 --> 01:18:33,404
Негодник такъв.

789
01:18:33,447 --> 01:18:35,362
Хареса ми тази риза.

790
01:18:38,322 --> 01:18:40,411
[сумтене]

791
01:19:47,043 --> 01:19:48,784
Едуардо.

792
01:19:51,395 --> 01:19:53,397
- Малко помощ тук?
-[Едуардо] Добре, да.

793
01:19:53,440 --> 01:19:55,225
Нека направим това.

794
01:20:06,714 --> 01:20:08,847
[смее се]

795
01:20:17,029 --> 01:20:20,903
Не е лошо за човек
който не стреля с пушки.

796
01:20:20,946 --> 01:20:23,209
[изстрел]

797
01:20:32,349 --> 01:20:34,568
Отидете да намерите Данте.

798
01:20:34,612 --> 01:20:35,831
тук ми е добре

799
01:20:40,836 --> 01:20:43,012
[сумтене]

800
01:21:03,815 --> 01:21:05,512
Лека нощ, принцесо.

801
01:21:11,910 --> 01:21:14,173
[задъхан]

802
01:21:21,920 --> 01:21:24,270
[сумтене]

803
01:21:40,112 --> 01:21:42,114
ааа!

804
01:21:43,986 --> 01:21:46,075
[сумтене]

805
01:22:15,017 --> 01:22:17,323
Крайно време беше, задник.

806
01:22:18,498 --> 01:22:20,761
Цял ден чакам
за това.

807
01:22:23,895 --> 01:22:26,289
Къде е Данте?

808
01:22:26,332 --> 01:22:27,899
[мрънка]

809
01:22:29,509 --> 01:22:31,033
Нямам време за тези глупости.

810
01:22:31,076 --> 01:22:32,251
Къде е Данте?

811
01:22:32,295 --> 01:22:34,166
[сумтене]

812
01:22:35,951 --> 01:22:37,387
окей

813
01:22:39,258 --> 01:22:40,956
искаш ли да танцуваш

814
01:22:40,999 --> 01:22:43,001
Мислех, че никога няма да попиташ.

815
01:22:43,045 --> 01:22:46,222
[приглушено сумтене]

816
01:22:49,051 --> 01:22:50,313
[сумтене]

817
01:23:20,038 --> 01:23:22,345
Мразя танците.

818
01:23:35,880 --> 01:23:39,492
Мислехте ли, че можете
просто да влезеш тук и да ме убиеш?

819
01:23:42,452 --> 01:23:44,889
Ти шибан идиот.

820
01:23:44,932 --> 01:23:47,370
Ти уби семейството ми.

821
01:23:47,413 --> 01:23:49,589
Уби семейството ти?

822
01:23:49,633 --> 01:23:51,896
Ти шибан идиот.

823
01:23:54,159 --> 01:23:56,074
Аз не убивам деца, разбираш ли?

824
01:23:56,118 --> 01:23:59,034
Ти скочи по дяволите
преди да погледнеш!

825
01:24:03,603 --> 01:24:06,215
Ти си такова глупаво копеле.

826
01:24:07,477 --> 01:24:09,479
[изстрел]

827
01:25:02,097 --> 01:25:04,142
Добре си се справил, малки братко.

828
01:25:13,238 --> 01:25:14,805
А сега да се прибираме.

829
01:26:57,342 --> 01:26:58,604
Тони?

830
01:27:01,216 --> 01:27:02,391
Тони!

831
01:27:03,653 --> 01:27:05,524
[Шерил се задъхва]

832
01:27:12,314 --> 01:27:13,967
Боже мой

833
01:27:16,274 --> 01:27:18,798
- Ти си жив.
- да

834
01:27:20,713 --> 01:27:21,932
да

835
01:27:25,979 --> 01:27:27,242
Свърши се.

836
01:27:28,852 --> 01:27:30,114
Свърши се.

837
01:27:32,638 --> 01:27:34,684
[Шерил плаче]

838
01:28:05,236 --> 01:28:06,455
Съншайн: Татко!

839
01:28:08,631 --> 01:28:10,023
татко!

840
01:28:16,595 --> 01:28:19,598
[няма аудио]

841
01:28:59,029 --> 01:29:00,639
благодаря

842
01:29:02,206 --> 01:29:03,468
няма за какво

843
01:29:04,556 --> 01:29:07,646
Беше малко докосване и тръгване
за известно време, но...

844
01:29:07,690 --> 01:29:11,737
явно отглеждаш пациент
и силно момиченце.

845
01:29:11,781 --> 01:29:13,043
Къде беше тя?

846
01:29:14,827 --> 01:29:17,221
детектив,
трябва да видиш това.

847
01:29:19,484 --> 01:29:21,921
-[кашлица]
-[парамедик] Тя има пулс.

848
01:29:23,314 --> 01:29:26,578
Трябваше да я задържим
в изолация за нейна защита.

849
01:29:31,148 --> 01:29:32,802
Пази се, Тони.

850
01:29:42,289 --> 01:29:44,248
Вие сте добър човек, детектив.

851
01:30:00,438 --> 01:30:02,919
Искам да ви запозная
на някого.

852
01:30:02,962 --> 01:30:04,399
Това е Шерил.

853
01:30:05,487 --> 01:30:07,358
здрасти

854
01:30:07,402 --> 01:30:10,056
Приятно ми е да се запознаем

855
01:30:10,100 --> 01:30:12,276
[смее се]

856
01:30:14,626 --> 01:30:16,367
да вървим

857
01:30:18,108 --> 01:30:20,240
[Шерил се смее]

858
01:31:11,857 --> 01:31:15,470
♪
Уау, Черна Бети, бам-ба-лам,
Уау, Черна Бети, бам-ба-лам
♪

859
01:31:15,513 --> 01:31:17,515
♪
Черната Бети имаше дете,
бам-ба-лам
♪

860
01:31:17,559 --> 01:31:19,561
♪
Проклетото нещо полудя,
бам-ба-лам
♪

861
01:31:19,604 --> 01:31:21,650
♪
Каза: „Не беше никой
мое", бам-ба-лам
♪

862
01:31:21,693 --> 01:31:23,695
♪
Проклетото нещо ослепя,
бам-ба-лам
♪

863
01:31:23,739 --> 01:31:25,610
♪
Казах, о, Черна Бети,
бам-ба-лам
♪

864
01:31:25,654 --> 01:31:28,134
♪
Уау, Черна Бети,
бам-ба-лам
♪

865
01:31:50,592 --> 01:31:54,247
♪
Уау, Черна Бети, бам-ба-лам,
Уау, Черна Бети, бам-ба-лам
♪

866
01:31:54,291 --> 01:31:56,249
♪
Тя наистина ме надува,
бам-ба-лам
♪

867
01:31:56,293 --> 01:31:58,251
♪
Знаеш, че това не е лъжа,
бам-ба-лам
♪

868
01:31:58,295 --> 01:32:00,253
♪
Тя е толкова стабилна,
бам-ба-лам
♪

869
01:32:00,297 --> 01:32:02,517
♪
И винаги е готова,
бам-ба-лам
♪

870
01:32:02,560 --> 01:32:06,695
♪
Уау, Черна Бети, бам-ба-лам,
Уау, Черна Бети, бам-ба-лам
♪